TSИздателство „Захарий Стоянов”  пусна ново издание  на  прословутата книга на Марк Твен „Приключенията на Том Сойер”.  Изданието носи белезите на уникалност не само заради текста на знаменития американски писател, но и заради превъзходния превод на Нели Доспевска, както и заради вдъхновените илюстрации на Любен Зидаров – един от бащите на модерната българска илюстрация.

Точно преди половин век художникът посяга за първи път  към емблематичната творба. Резултатът е серия от великолепни рисунки, които пресъздават по вълнуващ начин палавствата, лудориите и приключенията на героите на Марк Твен. Ето че сега, половин век по-късно, Любен Зидаров се връща отново към творбата и ни поднася нова пластическа трактовка. Поразителен факт е, че художникът  не само не загубва игривостта, закачливостта, вътрешната динамика и свежест на изобразителната визия, но даже обратно – задълбочава я. Към непоследното внушение, наивитета, чистотата на линията и романтичното обаяние се добавят незлоблив ироничен ракурс, фриволност и натовареност с анекдотичен подтекст. Фигуралните композиции са много по-разкрепостени, палитрата е обогатена, засилено е метафоричното начало при извайването на образите. Това е един от първите подобни опити в новата история на българското пластическо изкуство, посочват от издателство „Захарий Стоянов“.