Harper-Lee
Харпър Ли

Има нещо гнило в изненадващото завръщане на американската писателка Харпър Ли с продължението на романа й „Да убиеш присмехулник“. След първоначалния всеобщ възторг от новината, че през юли ще излезе нейната непубликувана книга „Go Set a Watchman“, написана още през 50-те години, се появиха и първите подозрения.

Писатели и читатели поставят под съмнение коректността на издателите от „Харпър Колинс“ спрямо носителката на „Пулицър“, която вече е на преклонна възраст и не крие, че е във влошено здравословно състояние.

Своите опасения в Туитър изрази и актрисата Мия Фароу. „Дали някой не търси облаги от нашето национално богатство, 88-годишната Харпър Ли?“, пита тя и се чуди как се е стигнало до решението за издаването на книгата след толкова много години.

„Бъдете подозрителни към новия роман на Харпър Ли“, зове статия на Маделин Дейвис, в която се повдига въпросът дали този „дар“, както го описват издателите му от „Харпър Колинс“, наистина е направен доброволно.

prismehulnik
Книгата „Да убиеш присмехулник“ е екранизирана през 1962 г.

Подозренията се подхранват от факта, че новината за романа идва малко след смъртта на сестрата на Харпър Ли – Алис, която десетилетия наред ожесточено бранеше интересите на писателката и я пазеше от нежелано външно внимание.

„Алис Ли почина в края на миналата година, оставяйки известната с уединението си писателка уязвима за хора, които едва ли ще поставят нейните интереси над своите собствени“, пише Дейвис.

Авторката на романа „Момичето с перлената обица“ Трейси Шевалие също признава, че е „малко обезпокоена“. Пред Радио 4 на BBC тя изрази съмнение, че „Харпър Ли може да е била принудена да издаде продължението, след като издателският бизнес е очаквал нещо друго от нея в продължение на 55 години“.

„Това е първият роман на Харпър Ли. Авторите влагат в дебютните си творби много страст, но освен това има риск книгите им да са малко „тромави“. А и всички писатели пазим на дъното на някое чекмедже нещо, което не бихме искали да види бял свят“, коментира Шевалие.

От „Харпър Колинс“ са категорични, че решението за публикуването на книгата е взето „изцяло с участието на Харпър Ли“. Издателите признават, че не са обсъждали директно с писателката новата книга, но са комуникирали с нея чрез адвокатката й в Монровил Тоня Картър и литературния агент Андрю Нюрнберг. По повод спекулациите и съмненията за нейния нов стар роман Харпър Ли била казала, че е „жива и здрава и адски щастлива“.

Пускат продължението на „Да убиеш присмехулник“