IvoПървата българска видео книга ще бъде представена на 12 март в Аулата на Софийския университет „Св.Климент Охридски“.  Автор на “How 2 Break A Heart In 7 Days” („Как да разбиеш сърце за 7 дни“) е Иво Тодоров – поет и журналист, програмен директор на БНР.

Ето какво разказа той специално за читателите на „Двата бука“ – за поезията и видеото, за бъдещето на книгите, за любовните триъгълници и разбитите сърца и за новите си провокации.  

– Как ви дойде идеята да направите видео книга?

– Преди 5 г. направих една аудио книга. Още тогава започнах да мисля как може да се визуализира поезия. Исках да направя някаква арт инсталация – текст и картина. Например дигитална рамка със снимка – и да звучи стихотворение. После с моя приятелка започнахме да снимаме един документален филм и от разговорите покрай него се роди идеята за видео книгата. Казах си: защо само песните да имат клипове, може да снимаме и клипове по стихове. Видео книгата ти дава възможност не само да слушаш, но и да гледаш поезията.

– Колко време ви отне този проект и какъв екип стои зад него?

– Започнахме да снимаме през август 2012 г. Видео книгата има 7 глави/серии, които са тематично свързани и 3 бонуса. Снимали сме в парковете на София – Заимов, Борисовата градина, Докторската, на езерото в Дружба, в една нива със слънчогледи край Ихтиман, на плажа в Созопол и в Лондон.

Всичко правихме с приятели – тримата в главните роли, статистите, операторите, монтажа и всички последващи дейности, за да стане готов продуктът DVD. Благодаря на всички, че повярваха в идеята ми и от сърце се включиха в този дълъг път, който извървяхме.

Oblojka_11_NEW

– Колко струва реализацията на един такъв проект?

– Както казах, повечето неща правихме на приятелска основа. Определена цена беше платена за тиражирането на DVD и за книжното тяло. Във всяка кутийка с DVD има книжно тяло с текстовете. Проектът е двуезичен – на български и на английски.  Можеш да си избереш на какъв език да слушаш видеото. А в книжното тяло текстовете също са на двата езика.

– В България има много поети, но стиховете се продават по-трудно от прозата. Видеото повече ли продава?

– Според мен в България няма никакъв пазар за български книги. Няма я и подкрепата за родната литература. Поезията по презумпция като че ли се продава по-малко, издателствата се страхуват да издават поезия или ти искат спонсор. Но благодарение на социалните мрежи и моя блог се убедих, че и в 21 век има място за поезия, хората я търсят, четат я, слушат я. На Запад и в Русия аудио книгите са много популярни. Видео книги не знам дали има, може би нашата е първата в света :)

– Как коментирате явлението Емил Конрад? Успехът на неговата първа книга се дължи основно на клиповете му.

– Интернет е голяма сила в 21 век. Интернет дава възможност социалните мрежи и сайтовете за видеосподеляне да бъдат и медия.  И всеки да бъде и автор – на текст, снимка или видео. Още преди повече от 5 г. едно момиче качваше в сайт за видеосподеляне свои клипове, в които рецитираше стиховете си… само по бельо. И потребителите гледаха тези клипове. Дали заради момичето и облеклото му или заради стиховете… Но тя стана популярна. После се появиха други изобретателни млади хора. Това са интересни явления. Всъщност, днес около нас има толкова много информация, че няма как да я поемем всичката. Любопитни сме. Но това някак ни и уморява. Затова видео книгата е едно решение – не четеш, четат ти, а освен това и гледаш :)

– Това ли е бъдещето на книгите – любовен триъгълник между хартия, аудио и видео?

– Както казах по-горе, днес интернет ни предлага всичко. Само трябва да отсеем какво да вземем. От друга страна, да, конкуренцията е голяма  – за всичко. Дори в любовта. Днес ние виждаме като любовни/сексуални обекти не само хората около нас, на работа, по улиците. Виждаме и милиони образи в социалните мрежи, във филмите…

Поезията може да не е събрана в книга, качи я на блога си или във  фейсбук. Видеото – също. Сега нещата могат да се случват и да се появяват веднага.

i3

– Книгата ви всъщност е посветена на един класически любовен триъгълник. Вие попадали ли сте в такъв? Ясно е, че в такава ситуация поне едно сърце е разбито. Как се лекува?

– Аз винаги казвам, че литературата е литература, не бива да се приема като директна проекция на реалността. Но без съмнение, във всеки текст има нещо реално преживяно. Решение за любовта няма. Рецепти няма. Има любов обаче. Тя понякога наистина е вечна. Не се забравя, няма спасение от нея. Счупеното не може да се залепи, но понякога споменът е изпепеляващо силен. А любовният триъгълник е само една визуализация. Провокация. Заглавието на книгата – също. То е само на английски – How 2 Break A Heart In & Days (“Как да разбиеш сърце за 7 дни”).

– Каква ще е следващата ви книга?

– Харесвам да експериментирам – поезия, разкази, роман, аудио книга, видео книга… Пиша един криминален роман от доста време. А приятели ме карат да продължим да снимаме. И имаме идея за нов проект – видео разкази. :)

ivo_todorov4

Екипът, реализирал първата българска видео книга

В главните роли: Василена Гръбчева, Диана Костова и Даниел Петканов

С участието на: Гълъбина Капитанова, Виктория Насар и Нина Близнакова

Оператори: Петър Трасиев и Петър Петров

Монтаж: Андреа-Никол Костова

Анимация и графичен дизайн: Асен Бакалов

Цветни корекции: Георги Йорданов

Музика: Адриан Адрианов и Стефан Димитров

Превод на английски: Златна Костова

Дублаж на английски: Красимир Дамянов

Предпечат: Митко Ганев

Сценарист, режисьор и продуцент на проекта съм аз.

Видео книгата излиза на DVD с подкрепата на Аурубис България.